1
00:00:05,330 --> 00:00:08,670
(rock glazba)

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,170
♫ Dušo, vrući med. ♫

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,510
♫ Vrijeme se gubi,
imaš priliku. ♫

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,180
♫ Uspjet ćeš
ocjena ♫

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,140
♫ Nema vremena
za posljednje mjesto. ♫

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,980
♫ Dušo, vau,
vrući med. ♫

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,900
♫ Sad, ne znaš
kako dati sebe ♫

8
00:00:34,150 --> 00:00:36,610
♫ 'Do nekog drugog
pokazuje vam što učiniti. ♫

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,620
♫ Umoran si od života
na istom starom sranju. ♫

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,710
♫ Hajde dušo, otvori, jesam
sigurno ćeš to preživjeti. D

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,340
♫ Dušo, oh,
vrući med. ♫

12
00:00:50,460 --> 00:00:53,970
♫ Rekao sam da je vrijeme gubljenje,
imaš priliku. ♫

13
00:00:54,880 --> 00:00:58,300
♫ Napravit ćeš ocjenu,
nema vremena za posljednju ♫čipku. ♫

14
00:00:58,550 --> 00:01:01,930
♫ Dušo, oh,
vrući med. ♫

15
00:01:07,020 --> 00:01:10,270
♫ Sad, ne znaš
kako dati sebe ♫

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,610
♫ 'Do nekog drugog
pokazuje vam što učiniti. ♫

17
00:01:14,940 --> 00:01:18,320
♫ Umoran si od života
na istom starom sranju. ♫

18
00:01:18,990 --> 00:01:22,200
♫ Hajde dušo, otvori, jesam
sigurno ćeš to preživjeti. D

19
00:01:22,870 --> 00:01:25,580
♫ Dušo, oh,
vrući med. ♫

20
00:01:26,870 --> 00:01:30,500
♫ Rekao sam da je vrijeme gubljenje,
imaš priliku. ♫

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,800
♫ Napravit ćeš ocjenu,
nema vremena za posljednju ♫čipku. ♫

22
00:01:35,050 --> 00:01:38,590
♫ Dušo, pa,
vrući med. ♫

23
00:01:42,890 --> 00:01:46,600
♫ Sada je vrijeme za školu
gotovo, voljan sam čovjek. ♫

24
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
♫ Ne pokušavaj
budi tako smiješan. ♫

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,980
♫ Shvatit ćeš,
dobro, bit ću dolje. ♫

26
00:01:55,280 --> 00:01:57,860
♫ Uvijek sam znao
zgodna si, dušo. ♫

27
00:01:58,400 --> 00:02:02,280
♫ Da dobro, dušo,
vau, vrući dušo. ♫

28
00:02:03,530 --> 00:02:06,870
♫ Vrijeme se gubi,
imaš tu priliku. ♫

29
00:02:07,370 --> 00:02:10,040
♫ Dušo, vau,
vrući med. ♫

30
00:02:11,460 --> 00:02:14,960
♫ Vrijeme se gubi,
imaš tu priliku. ♫

31
00:02:15,550 --> 00:02:18,590
♫ Dušo, vau,
vrući med. ♫

32
00:02:19,590 --> 00:02:22,720
♫ Oh, uspjet ćeš
ocjena u tren oka. ♫

33
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
(klikovi prekidača)

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,520
- Zašto ne snimiš
i donijet ću nam vina.

35
00:02:30,770 --> 00:02:31,980
- U redu.
(ljubljenje)

36
00:02:35,780 --> 00:02:36,980
(vrata kliknu)

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
(klizne ladice)
(zveckanje)

38
00:02:45,490 --> 00:02:47,870
(blaga glazba)

39
00:02:56,090 --> 00:02:57,210
- Yunno, promašio sam
ti cijeli tjedan.

40
00:02:57,630 --> 00:02:58,880
- Pa, razgovarali smo
na telefonu.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,720
- To nije
ista stvar.

42
00:03:01,510 --> 00:03:03,390
♫ Bilo je
neko vrijeme ♫

43
00:03:04,800 --> 00:03:10,390
♫ Otkad sam te vidio
osmijeh, više nego ikada. ♫

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,520
Što je s tobom, ha?
Išli smo postojano

45
00:03:13,770 --> 00:03:15,900
za četiri mjeseca, a za četiri
mjeseci nikad mi ništa ne daš.

46
00:03:16,150 --> 00:03:18,360
- Samo je kasno, i
Ne želim početi.

47
00:03:18,610 --> 00:03:20,570
- Ne želiš početi?
Ti si moja djevojka.

48
00:03:20,820 --> 00:03:22,570
Uvijek si
odgurnuvši moju ruku.

49
00:03:23,200 --> 00:03:25,620
Neću sići i
pored mojih jaja me ubijaju.

50
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
- Jeste li
u redu

51
00:03:26,990 --> 00:03:27,660
- Ti si samo
poput klinca.

52
00:03:27,700 --> 00:03:29,370
- Umoran sam od glupiranja
okolo s djetetom.

53
00:03:29,620 --> 00:03:31,750
- Možda ne bismo trebali
viđati se više.

54
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
- Mislim da bi to vjerojatno bilo
biti najbolja stvar u svakom slučaju.

55
00:03:33,290 --> 00:03:34,000
- Mislim da jesam.

56
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
(blaga glazba)

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
- Gdje
ideš?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,090
- Idem kući.

59
00:03:45,180 --> 00:03:46,850
♫ Znam
to je istina ♫

60
00:03:47,680 --> 00:03:48,470
(udarci vrata)

61
00:03:48,810 --> 00:03:50,180
♫ I tako
da li ti. ♫

62
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
♫ Pa sjedi
desno dolje. ♫

63
00:03:54,940 --> 00:03:57,900
♫ Prestani se ponašati tako grubo. ♫
(klik na tipke telefona)

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
♫ Bilo je
neko vrijeme. ♫

65
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
- Halo, Beth?

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Da, kako
radiš li?

67
00:04:04,110 --> 00:04:05,700
Ovo je Johnny
odozdo.

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,450
Slušaj, imam
bocu vina.

69
00:04:07,450 --> 00:04:08,660
Zašto ne
jesi li došao?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,830
Da, hoćemo
lijepo se provedi.

71
00:04:11,450 --> 00:04:12,620
bit ću
čekam te.

72
00:04:13,500 --> 00:04:14,670
dobro,
tako dugo.

73
00:04:15,620 --> 00:04:17,420
(slušalica zvecka)
(pljesne po ruci)

74
00:04:18,500 --> 00:04:20,920
(tihe sirene)
(lupkanje koraka)

75
00:04:25,510 --> 00:04:27,510
(napeta glazba)

76
00:04:35,020 --> 00:04:36,440
(vrata škripe)
(udarci rukama)

77
00:04:36,690 --> 00:04:37,730
- Gdje si
bio si?

78
00:04:37,980 --> 00:04:39,020
- Otišao sam
filmovi.

79
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
- Slušaj, jeste
nakon dvanaest,

80
00:04:40,520 --> 00:04:42,230
ovo je posljednji put
dopušteno ti je van do kasno.

81
00:04:42,230 --> 00:04:43,490
Ja sam odgovoran
za vas.

82
00:04:43,900 --> 00:04:46,490
- Sada sam velika djevojka, i
Mogu se brinuti o sebi,

83
00:04:46,490 --> 00:04:48,070
Michael, samo
ostavi me na miru.

84
00:04:52,580 --> 00:04:54,410
- Tako je ona
razgovara sa svojim bratom.

85
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
(kucanje na vrata)
(funky glazba)

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
(funky glazba se nastavlja)

87
00:05:46,170 --> 00:05:47,800
Koja je tvoja kartica?

88
00:05:48,260 --> 00:05:49,510
Daj mi kartu.

89
00:05:50,300 --> 00:05:55,560
(glazba)

90
00:06:02,060 --> 00:06:04,070
(krevet škripi)

91
00:06:10,910 --> 00:06:12,990
(stenjanje)
- Tako je teško.

92
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
Gledati.

93
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
(funky glazba se nastavlja)

94
00:06:57,330 --> 00:06:59,330
(tiho stenjanje)

95
00:07:14,550 --> 00:07:16,560
(nastavlja se funky glazba)

96
00:07:53,680 --> 00:07:56,350
- Dobro.
(stenjanje)

97
00:08:40,310 --> 00:08:42,310
(funky glazba se nastavlja)

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
Mmm, ohh.

99
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
(stenjanje)

100
00:09:34,490 --> 00:09:36,490
- Ahh.

101
00:09:45,700 --> 00:09:47,710
(dašćući)
(stenjanje)

102
00:10:01,470 --> 00:10:03,470
(nastavlja se funky glazba)

103
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
(stenjanje)

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
- Mmm, ahhh.

105
00:11:10,410 --> 00:11:12,420
(funky glazba se nastavlja)

106
00:11:20,050 --> 00:11:22,050
(stenjanje)

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,140
- Oh, da.

108
00:11:25,390 --> 00:11:26,600
Oh, da.

109
00:11:27,100 --> 00:11:28,640
(stenje)

110
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
(stenjanje)

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,300
Zalijepite ga
u moje dupe.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,680
(funky glazba se nastavlja)

113
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
(stenjanje)

114
00:12:54,390 --> 00:12:56,730
Ohh, tvoj kurac
osjeća se tako dobro.

115
00:12:59,060 --> 00:13:01,400
(stenje)

116
00:13:05,320 --> 00:13:07,860
Ohh, tvoj kurac
osjeća se tako dobro.

117
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
(glasno stenjanje)

118
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
(funky glazba se nastavlja)

119
00:13:38,190 --> 00:13:40,190
- Ohh!

120
00:14:23,730 --> 00:14:27,820
(nježna glazba)
(stenje)

121
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
(nježna glazba se nastavlja)

122
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
(stenje)

123
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
(stenje)
(nježna glazba se nastavlja)

124
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
(stenjanje)

125
00:17:07,650 --> 00:17:09,650
Ahh

126
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
(nježna glazba se nastavlja)

127
00:17:52,070 --> 00:17:54,070
(stenjanje)

128
00:18:17,550 --> 00:18:19,430
(lup posuđa)

129
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
- Kava je spremna.

130
00:18:21,260 --> 00:18:22,640
- Oprosti, dušo.
naporan dan.

131
00:18:22,850 --> 00:18:23,850
Moram trčati.

132
00:18:25,060 --> 00:18:26,270
(tup koraka)

133
00:18:31,190 --> 00:18:32,400
(vrata kliknu)

134
00:18:34,270 --> 00:18:35,280
(udarci vrata)

135
00:18:43,620 --> 00:18:45,910
(svijetla glazba)

136
00:19:01,840 --> 00:19:03,300
(udarci vrata)

137
00:19:03,600 --> 00:19:06,260
(kucanje na vrata)

138
00:19:07,600 --> 00:19:08,730
(vrata kliknu)

139
00:19:12,560 --> 00:19:13,400
(udarci vrata)

140
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
- Bok, dušo.

141
00:19:24,200 --> 00:19:25,620
- Bok, Sara.
Kako ste?

142
00:19:25,870 --> 00:19:27,370
- Biste li
kao malo kave?

143
00:19:27,620 --> 00:19:28,540
- Oh, da.
Hvala.

144
00:19:28,540 --> 00:19:29,540
Volio bih malo.

145
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
- U redu.

146
00:19:31,160 --> 00:19:33,080
- Pa reci mi kako
jesi li bio u zadnje vrijeme?

147
00:19:33,790 --> 00:19:36,130
- Oh, bojim se stvari
nisu bili baš dobro

148
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
budući da sam
vidio te.

149
00:19:37,380 --> 00:19:38,710
- Ne? Što je
stvar?

150
00:19:39,210 --> 00:19:43,510
- Oh, moj brat smeta
opet ja što sam ostao vani tako kasno.

151
00:19:44,930 --> 00:19:45,930
- To je šteta.

152
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
- Dogodilo se
opet sinoć.

153
00:19:48,810 --> 00:19:51,560
On zapravo nije bio
isto od prometne nesreće,

154
00:19:52,230 --> 00:19:54,940
pogotovo jer on
ima onu svoju medicinsku sestru.

155
00:19:56,400 --> 00:19:58,570
- Jeste li išli
vani s Johnnyjem u zadnje vrijeme?

156
00:19:59,900 --> 00:20:03,240
- Pa išli smo u kino,
ali ni to ne ide.

157
00:20:04,410 --> 00:20:05,740
I on želi
mnogo od mene.

158
00:20:06,660 --> 00:20:08,030
- Što on radi
želim od tebe?

159
00:20:10,450 --> 00:20:11,830
- On to želi
vodi ljubav sa mnom.

160
00:20:12,120 --> 00:20:13,420
ja ne
imaj na umu,

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
samo što je on
pregrubo prema meni.

162
00:20:16,790 --> 00:20:21,970
Treba mi netko nježan i
osjetljiv i pun razumijevanja.

163
00:20:22,720 --> 00:20:24,590
- Znam točno
što misliš.

164
00:20:25,180 --> 00:20:27,100
Muškarci su a
razočarenje.

165
00:20:29,140 --> 00:20:31,270
Pretpostavljam da ne znaš
imati previše iskustva.

166
00:20:34,060 --> 00:20:35,650
- Još sam
djevica.

167
00:20:38,520 --> 00:20:41,480
- Ono što ti treba je netko
koji razumije tvoje užitke

168
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
i vaše želje.

169
00:20:45,110 --> 00:20:46,950
Hej, želiš raditi
na taj plesni komad?

170
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
- Dobro, naravno.

171
00:20:48,450 --> 00:20:50,200
- U redu, promijeni,
i ja ću dobiti zapisnik.

172
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
- U redu.

173
00:21:00,090 --> 00:21:02,090
(ulična buka)
(nježna glazba)

174
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
(nježna glazba se nastavlja)

175
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
(ljubljenje)
(vesela funk glazba)

176
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
- Ahh.

177
00:22:33,100 --> 00:22:36,600
(stenjanje)
(glazba)

178
00:22:50,150 --> 00:22:52,160
(stenjanje)

179
00:23:21,690 --> 00:23:23,690
(vesel funk
glazba se nastavlja)

180
00:23:28,990 --> 00:23:30,990
(oboje stenju)

181
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(prskanje vode)

182
00:24:47,980 --> 00:24:49,980
(vesel funk
glazba se nastavlja)

183
00:25:18,090 --> 00:25:20,100
(ljubljenje)
(stenjanje)

184
00:25:29,110 --> 00:25:31,110
(pljuskanje vode)

185
00:26:01,600 --> 00:26:04,720
(stenjanje)

186
00:26:14,690 --> 00:26:16,690
(vesel funk
glazba se nastavlja)

187
00:26:28,210 --> 00:26:32,210
Oh, tako je
lijepo i slatko.

188
00:26:38,380 --> 00:26:42,890
(stenjanje)

189
00:27:27,770 --> 00:27:29,770
(pljuskanje vode)

190
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
(tup koraka)

191
00:27:37,530 --> 00:27:38,400
(torba tupi)

192
00:27:38,650 --> 00:27:41,650
Planiram te staviti
u krevet za poslijepodne.

193
00:27:44,070 --> 00:27:46,620
Yunno, stvarno jesi
ponašao se kao seronja.

194
00:27:47,870 --> 00:27:49,120
Šmuka za pamet.

195
00:27:52,670 --> 00:27:54,380
Izađi van
od ovih.

196
00:28:00,840 --> 00:28:02,760
Voziš se uokolo
tvoja invalidska kolica kao da su neka

197
00:28:03,010 --> 00:28:05,180
oruđe samosažaljenja
ili tako nešto.

198
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
Uzmi svoje
noge van.

199
00:28:10,850 --> 00:28:14,400
(svijetla glazba)

200
00:28:26,700 --> 00:28:28,530
U potpunosti
ignorirati me,

201
00:28:29,410 --> 00:28:30,790
jašući tvoj
mala sestra

202
00:28:31,540 --> 00:28:32,960
kao što je bila
vaša invalidska kolica.

203
00:28:37,960 --> 00:28:39,880
slušaš li
- Da.

204
00:28:47,470 --> 00:28:50,260
- Yunno, ne može ni imati
dečko zbog tebe.

205
00:28:51,810 --> 00:28:54,940
Vozeći se okolo
na svoju frustraciju.

206
00:29:02,690 --> 00:29:05,150
Pa, nećeš
biti više frustriran.

207
00:29:05,950 --> 00:29:09,330
Ovo je jedno popodnevno spavanje
nećeš uzeti sam.

208
00:29:14,540 --> 00:29:18,790
(eterična glazba)

209
00:29:27,390 --> 00:29:30,640
Nećeš jahati
više ni tvoja mala sestra.

210
00:29:33,270 --> 00:29:35,890
Osjeća se kao da je netko
uvijek mi govori što da radim.

211
00:29:53,290 --> 00:29:56,750
(eterična glazba se nastavlja)

212
00:30:53,510 --> 00:30:55,510
(eterična glazba se nastavlja)

213
00:31:25,840 --> 00:31:27,550
mala sestra,

214
00:31:29,220 --> 00:31:30,840
dođi pomoći
ja s njim.

215
00:31:32,220 --> 00:31:33,930
(vrata kliknu)

216
00:31:40,730 --> 00:31:43,190
- (nejasno)

217
00:31:45,190 --> 00:31:47,150
- Neće
vikati na tebe večeras.

218
00:31:47,440 --> 00:31:48,780
- Što su
radiš?

219
00:31:51,490 --> 00:31:52,950
- Sve za a
dobar razlog.

220
00:31:53,780 --> 00:31:57,200
Ti, skini se
tvoja odjeća, u redu?

221
00:31:59,200 --> 00:32:01,410
Moraš
treniraj svog dječaka.

222
00:32:03,750 --> 00:32:06,210
Neće mi dati
više problema nakon ovoga.

223
00:32:08,380 --> 00:32:11,470
(eterična glazba se nastavlja)

224
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
- Ne mogu
(nejasan).

225
00:32:40,330 --> 00:32:42,200
- Zato i jest
vikala na tebe.

226
00:32:47,040 --> 00:32:49,130
ližeš
njega upravo ovdje.

227
00:32:54,430 --> 00:32:56,430
(glasne udaraljke)

228
00:33:03,020 --> 00:33:05,440
Vidite kako loše
treba mu?

229
00:33:08,520 --> 00:33:09,190
(stenjanje)

230
00:33:09,190 --> 00:33:12,320
Pobrinut ću se da dobije
izbaci sve svoje frustracije,

231
00:33:15,030 --> 00:33:17,240
on nikada neće
opet viči na mene.

232
00:33:19,330 --> 00:33:21,410
(šamaranje)

233
00:33:23,620 --> 00:33:26,000
(stenjanje)

234
00:33:30,590 --> 00:33:32,590
(sisanje)

235
00:33:51,070 --> 00:33:53,070
(niske udaraljke)

236
00:33:58,110 --> 00:34:00,120
(šamari usjeva)

237
00:34:13,750 --> 00:34:15,760
(stenjanje)

238
00:34:34,530 --> 00:34:36,530
(jeziva glazba)

239
00:34:55,210 --> 00:34:57,210
(nejasan dijalog)

240
00:35:03,010 --> 00:35:08,060
- O ne, ja
stvarno to želim.

241
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
(stenjanje)
(jeziva glazba se nastavlja)

242
00:35:42,890 --> 00:35:44,930
- Imate
mala beba maca.

243
00:35:45,680 --> 00:35:48,850
Tvoj brat je otišao
orahe nad njim cijelo ovo vrijeme.

244
00:35:49,430 --> 00:35:52,650
Idi i stavi ga ravno u njegov
lice, ali nemoj mu ga dopustiti.

245
00:35:53,400 --> 00:35:54,940
Samo zadirkuj
njega s njim.

246
00:35:55,190 --> 00:35:58,440
Dotakni ga kao da znam da masturbiraš
u ogledalu u kupaonici.

247
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
Nastavi.

248
00:36:01,780 --> 00:36:03,660
(smješi usjeva)

249
00:36:10,580 --> 00:36:16,380
Oh pogledaj ovo, ti mala plavuša,
samo čeka da ga netko uzme.

250
00:36:16,630 --> 00:36:20,380
Nikad nisam imao veliku
čovjek penis tamo prije.

251
00:36:22,630 --> 00:36:24,390
Ne bih
to je lijepo?

252
00:36:26,720 --> 00:36:28,350
Ne bih
to je lijepo?

253
00:36:29,060 --> 00:36:30,390
Da.

254
00:36:30,970 --> 00:36:33,190
Bilo bi
budi fin.

255
00:36:37,190 --> 00:36:39,110
(jeziva glazba se nastavlja)

256
00:36:39,360 --> 00:36:40,570
Oh.

257
00:36:52,250 --> 00:36:54,500
(stenjanje)

258
00:36:59,420 --> 00:37:00,670
Je li to
što želiš?

259
00:37:02,260 --> 00:37:04,090
Ne možete
imati bilo što od toga.

260
00:37:17,730 --> 00:37:19,730
(ljubljenje)

261
00:37:37,460 --> 00:37:39,460
(jeziva glazba se nastavlja)

262
00:37:44,920 --> 00:37:46,930
- Ohhh.

263
00:37:50,470 --> 00:37:52,390
- Dobar je osjećaj,
zar ne

264
00:38:13,330 --> 00:38:15,330
(svi stenju)

265
00:38:53,990 --> 00:38:55,990
(jeziva glazba se nastavlja)

266
00:39:16,350 --> 00:39:18,350
- Da...

267
00:39:27,780 --> 00:39:29,780
- Ahh.

268
00:39:42,580 --> 00:39:44,590
(stenjanje)

269
00:40:01,230 --> 00:40:03,230
(jeziva glazba se nastavlja)

270
00:40:13,320 --> 00:40:15,320
(teško disanje)

271
00:40:50,980 --> 00:40:52,990
(stenjanje)

272
00:41:03,750 --> 00:41:05,750
(jeziva glazba se nastavlja)

273
00:41:43,370 --> 00:41:45,370
(stenjanje)

274
00:42:24,950 --> 00:42:26,960
(dašćući)
(stenjanje)

275
00:43:40,820 --> 00:43:42,820
(jeziva glazba se nastavlja)

276
00:44:06,890 --> 00:44:08,890
(stenjanje)

277
00:44:12,520 --> 00:44:14,690
(glasno stenjanje)

278
00:44:19,030 --> 00:44:21,650
Daughs)
(stenje)

279
00:44:26,830 --> 00:44:29,240
(jeziva glazba se nastavlja)

280
00:44:58,190 --> 00:44:59,570
- Sretan kraj, oh.

281
00:44:59,820 --> 00:45:00,980
(poljupci)

282
00:45:04,650 --> 00:45:05,860
Sretan kraj.

283
00:45:11,700 --> 00:45:14,290
(kucanje na vrata)

284
00:45:18,040 --> 00:45:19,340
(vrata kliknu)

285
00:45:20,050 --> 00:45:21,550
- Hej, što su
radiš ovdje?

286
00:45:21,800 --> 00:45:25,840
- Oh Johny, shvatio sam
koliko te volim.

287
00:45:26,090 --> 00:45:27,640
Koliko
trebam te.

288
00:45:28,180 --> 00:45:29,430
- Idemo
sjediti.

289
00:45:39,860 --> 00:45:41,860
(nježna glazba)

290
00:46:14,680 --> 00:46:16,690
(ljubljenje)

291
00:46:25,360 --> 00:46:29,530
- Hoćeš da ti pokažem gdje da ga staviš?
- U redu.

292
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
(nježna glazba se nastavlja)

293
00:47:34,800 --> 00:47:36,810
(sisanje)
(stenjanje)

294
00:47:48,070 --> 00:47:50,070
(nježna glazba se nastavlja)

295
00:48:05,840 --> 00:48:07,840
(stenjanje)

296
00:48:41,870 --> 00:48:43,870
(lizanje)
(stenjanje)

297
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
(glasno stenjanje)

298
00:49:16,320 --> 00:49:18,320
(ljubljenje)

299
00:49:37,720 --> 00:49:39,720
(dašćući)
(nježna glazba se nastavlja)

300
00:50:18,300 --> 00:50:20,600
(kipuća voda)

301
00:50:21,890 --> 00:50:23,890
(lijevanje vode)

302
00:50:27,060 --> 00:50:28,350
(lonac zvecka)

303
00:50:31,190 --> 00:50:33,190
(kabinet klikne)

304
00:50:43,080 --> 00:50:45,080
(vrata škripe)

305
00:50:45,580 --> 00:50:46,910
- Bok.

306
00:50:49,080 --> 00:50:51,460
- Zdravo, dušo.
Dobro jutro.

307
00:50:51,710 --> 00:50:52,710
- Dobro jutro.

308
00:50:53,210 --> 00:50:54,670
- Kako je bilo
tvoja noć?

309
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
- Prelijepo.

310
00:51:01,050 --> 00:51:02,100
Mmm.

311
00:51:02,350 --> 00:51:04,510
Znaš što bih volio
doručkovati?

312
00:51:04,760 --> 00:51:06,310
- Što?
(Draga se smije)

313
00:51:06,560 --> 00:51:07,270
Daj mi savjet.

314
00:51:07,520 --> 00:51:08,520
- Dat ću
ti nagovještaj.

315
00:51:08,600 --> 00:51:12,730
Pa da vidim
što mogu učiniti upravo sada.

316
00:51:13,110 --> 00:51:16,570
Lijepo je i
topla i velika--

317
00:51:17,360 --> 00:51:18,650
- Ja još uvijek
ne znam

318
00:51:19,150 --> 00:51:20,360
- ...i
jako slatko.

319
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
(zveket kapa)

320
00:51:28,410 --> 00:51:30,420
(vesela rock glazba)

321
00:51:46,260 --> 00:51:47,680
- Je li slatko?
- Mmhm.

322
00:51:48,730 --> 00:51:50,770
Bit će
budi jako sladak.

323
00:52:12,290 --> 00:52:14,630
(sisanje)
(nastavlja se optimistična rock glazba)

324
00:52:43,530 --> 00:52:45,370
Ti me tjeraš
tako vruće, Johnny.

325
00:52:53,460 --> 00:52:55,460
- Mmm.

326
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
(glasno stenjanje)

327
00:54:00,270 --> 00:54:02,280
(veseli rock
glazba se nastavlja)

328
00:54:14,950 --> 00:54:16,960
(stenjanje)

329
00:54:19,080 --> 00:54:20,330
- Također
mnogo meda.

330
00:54:21,920 --> 00:54:23,920
(oboje stenju)

331
00:54:34,560 --> 00:54:36,180
(glasno stenjanje)

332
00:54:39,900 --> 00:54:41,560
- Da, dobra cura.
(stenjanje)

333
00:54:43,020 --> 00:54:45,190
(veseli rock
glazba se nastavlja)

334
00:55:08,130 --> 00:55:09,720
To je zapravo
stvarno dobro.

335
00:55:12,550 --> 00:55:14,560
(glasno stenjanje)

336
00:55:31,820 --> 00:55:33,830
(dašćući)
(glasno stenjanje)

337
00:55:40,120 --> 00:55:42,120
(veseli rock
glazba se nastavlja)

338
00:55:57,310 --> 00:55:59,310
(stenjanje)

339
00:56:23,290 --> 00:56:25,290
- Ohh, ohh!

340
00:57:03,710 --> 00:57:05,710
(veseli rock
glazba se nastavlja)

341
00:57:57,220 --> 00:57:59,220
(glasno stenjanje)

342
00:58:36,470 --> 00:58:38,470
(veseli rock
glazba se nastavlja)

343
00:58:40,470 --> 00:58:42,470
(oboje stenju)

344
00:59:02,620 --> 00:59:04,620
(stenjanje)

345
00:59:33,440 --> 00:59:34,690
- Zašto ne bi
useliti se kod mene?

346
00:59:34,940 --> 00:59:36,820
Ima ih dosta
soba za nas oboje.

347
00:59:36,900 --> 00:59:39,490
- Treba mi još
nego samo čovjek.

348
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
- Što učiniti
misliš

349
00:59:41,740 --> 00:59:43,990
- Iseljavam se
stan moga brata

350
00:59:45,160 --> 00:59:47,750
sad kad ima svoju
medicinska sestra da se brine o njemu.

351
00:59:48,250 --> 00:59:49,330
- Gdje će
ideš na?

352
00:59:52,830 --> 00:59:54,840
(kucanje na vrata)

353
00:59:59,340 --> 01:00:00,300
- Bok.

354
01:00:14,690 --> 01:00:16,690
(vesela funky glazba)

355
01:00:31,080 --> 01:00:33,080
(ljubljenje)
(stenjanje)

356
01:01:03,400 --> 01:01:05,410
(stenjanje)

357
01:01:15,670 --> 01:01:17,670
(veseli funky
glazba se nastavlja)

358
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
(lizanje)

359
01:02:11,010 --> 01:02:13,020
(veseli funky
glazba se nastavlja)

360
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
(stenjanje)

361
01:03:00,690 --> 01:03:02,690
(stenjanje)

362
01:03:32,590 --> 01:03:34,600
(stenjanje)

363
01:03:38,890 --> 01:03:40,890
(veseli funky
glazba svira)

364
01:03:48,990 --> 01:03:50,990
(gaSpS)
(stenjanje)

365
01:04:19,600 --> 01:04:21,600
(veseli funky
glazba se nastavlja)

366
01:04:53,260 --> 01:04:55,260
(stenjanje)

367
01:05:18,030 --> 01:05:20,040
(stenjanje)

368
01:05:26,580 --> 01:05:28,590
(glasno stenjanje)

369
01:05:46,350 --> 01:05:48,360
(stenjanje)

370
01:06:09,250 --> 01:06:11,250
(veseli funky
glazba se nastavlja)

371
01:06:15,550 --> 01:06:17,550
(glasno stenjanje)

372
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
(brzo stenjanje)

373
01:07:10,100 --> 01:07:12,110
(sisanje)

374
01:07:20,910 --> 01:07:22,910
(stenje)

375
01:08:10,620 --> 01:08:12,620
(veseli funky
glazba se nastavlja)

376
01:08:16,750 --> 01:08:18,760
(stenjanje)

377
01:08:35,730 --> 01:08:37,730
(glasno stenjanje)

378
01:08:51,910 --> 01:08:53,920
(lizanje)

379
01:08:58,000 --> 01:09:00,010
(stenjanje)

380
01:09:14,650 --> 01:09:16,650
- Ohh. Mmm.

381
01:09:37,040 --> 01:09:39,040
(veseli funky
glazba se nastavlja)

382
01:10:10,450 --> 01:10:13,700
♫ Sada ne znaš
kako biti svoj ♫

383
01:10:14,040 --> 01:10:17,080
♫ 'Do nekoga
pokazuje vam što učiniti ♫

384
01:10:18,500 --> 01:10:21,670
♫ Umoran si od života
na istom starom sranju. ♫

385
01:10:22,500 --> 01:10:25,800
♫ Hajde dušo, otvori, jesam
sigurno ćeš to preživjeti. ♫

386
01:10:26,170 --> 01:10:29,720
♫ Dušo, vau,
vrući med, ♫

387
01:10:29,970 --> 01:10:34,100
♫ Rekao sam da je vrijeme gubljenje,
imaš priliku ♫

388
01:10:34,770 --> 01:10:39,270
♫ Doći ćeš do ocjene, ne
vrijeme je za posljednje mjesto, igraj! ♫

389
01:10:39,520 --> 01:10:41,400
♫ Pa,
vrući med ♫

390
01:10:46,450 --> 01:10:50,030
♫ Sada je vrijeme za školu
gotovo, ja sam voljan čovjek ♫

391
01:10:50,280 --> 01:10:53,450
♫ Ne pokušavaj
budi tako smiješan ♫

392
01:10:54,700 --> 01:10:58,420
♫ Shvatit ćeš,
pa, neka sam proklet ♫

393
01:10:59,120 --> 01:11:01,420
♫ Uvijek sam znao
bila si zgodna, dušo ♫

394
01:11:01,920 --> 01:11:03,500
♫ Da,
pa, dušo ♫

395
01:11:03,750 --> 01:11:06,260
♫ Vau,
vrući med, ♫

396
01:11:06,970 --> 01:11:10,510
♫ Vrijeme se gubi,
imaš priliku ♫

397
01:11:10,890 --> 01:11:16,520
♫ Dušo, vau,
vrući dušo... uhh... ♫